Actividad citotóxica y leishmanicida in vitro del aceite esencial de manzanilla (Matricaria chamomilla) / In vitro leishmanicidal and cytotoxic activities of Matricaria chamomilla essential oil

Este estudio describe la evaluación de las actividades citotóxica y leishmanicida del aceite esencial de Matricaria chamomilla, una planta conocida como “manzanilla” a la que se le atribuye una variedad de usos en la medicina tradicional. La actividad del aceite esencial se evaluó in vitro contra amastigotes axénicos de L. (V) braziliensis, a concentraciones menores o iguales que 250μg/ml, y amastigotes intracelulares de L. (V) braziliensis y L. (V) panamensis, a concentraciones menores o iguales que 30μg/ml. Por su parte, la actividad citotóxica se evaluó contra células mamíferas de la línea promonocítica humana U-937, a concentraciones por debajo de 1,0 mg/ml. El aceite esencial de manzanilla mostró ser activo contra amastigotes intracelulares de L. (V) panamensis y L. (V) braziliensis (CE50 de 2,87 y 10,30μg /ml, respectivamente). Aunque el aceite esencial de manzanilla también mostró ser potencialmente tóxico para las células mamíferas (CL50 de 30,21μg /ml), esta toxicidad fue similar a la mostrada por la Anfotericina B (CL50 de 31,39μg /ml). El aceite esencial de manzanilla no mostró actividad contra las formas axénicas de L. (V) braziliensis, demostrando la importancia del metabolismo del compuesto en el interior de la célula para que se produzca el metabolito activo contra el parásito. Estos resultados aportan bases para sugerir que el aceite esencial de manzanilla tiene potencial para el desarrollo de medicamentos contra Leishmania, el cual debe ser validado en estudios futuros in vivo en modelos animales.

This study describes the evaluation of cytotoxic and leishmanicidal activities for Matricaria chamomilla essential oil. M. chamomilla is a plant commonly named “manzanilla” that has many uses in traditional medicine. The activity of essential oil was evaluated in vitro against axenic amastigotes of L. (V) braziliensis at concentrations lower than or equal to 250μg/ml and intracellular amastigotes of L. (V) braziliensis and L. (V) panamensis at concentrations lower than or equal to 30μg/ml. On other hand, the cytotoxic activity was assessed against mammalian cells of the promonocytic human cell line U937 at concentrations below 1.0mg/ml. The essential oil of M. chamomilla showed activity against intracellular amastigotes of L. (V) panamensis and L. (V) braziliensis (EC50 of 2.87 and 10.30μg/ml, respectively). Although the essential oil of M. chamomilla also shown to be potentially toxic to mammalian cells LC50 of 30.21μg ml) this toxicity was similar to that shown by Amphotericin B (LC50 of 31.39μg/ml). This essential oil showed no activity against axenic forms of L. (V) braziliensis suggesting the importance of the compound metabolism inside cells to produce the metabolite that would be active against parasites. These results suggest that the essential oil of M. chamomilla has potential for development of drugs anti- Leishmania that must be validated in future studies in vivo using animal models.

Antiparaistic activity of methanol extracts and isolated fractions from caribbean sponges

Se evaluaron contra varios parásitos seleccionados, los extractos metanólicos de ocho esponjas Caribeñas (Clase Demospongia, Filo Porifera). Las esponjas estudiadas fueron Ircinia strobilina, Ircinia felix, Ircinia campana, Xestospongia proxima, Xestospongia muta, Agelas conifera, Agelas clathrodes y Niphates erecta. Los parásitos utilizados como bioindicadores fueron Trypanosoma brucei,Trypanosoma cruzi, Leishmania infantum, Leishmania panamensis, Plasmodium falciparum Itg2 y Plasmodium falciparum Ghana. Los extractos más activos fueron los obtenidos de las esponjas Ircinia felix, Ircinia campana y Xestospongia proxima. Los fraccionamientos cromatográficos de los extractos metanÛlicos de las esponjas Ircinia felix e Ircinia campana, permitieron aislar varias fracciones, de las cuales las que mostraron mayor actividad contra amastigotes de Leishmania panamensis, contienen mezclas complejas de 5 alfa, 8 alfa-epidioxiesteroles, de acuerdo con los análisis por RMN - H Y HPLC. Por otro lado, la fracción más activa contra el Plasmodium falciporum Itg2 feu una fracción obtenida del extracto de I. felix, la cual no mosttró evidencia de la presencia de 5 alfa, 8 alfa-epidioxiesteroles ni de ácidos tetrónicos sesterpénicos